Cliente esente da spese incasso e bollo
English translation: Customer collection charge and revenue duty exempt
| 15:30 Jul 7, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Customer payment terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Kennedy Italy Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Customer collection charge and revenue duty exempt |
| ||
| 4 | The customer will not be liable for collection costs or the costs of tax stamps and the like. |
|
Answers
44 mins confidence: 
Customer collection charge and revenue duty exempt Explanation: You were right. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
The customer will not be liable for collection costs or the costs of tax stamps and the like. Explanation: "Exempt" is never or almost never used in relation to transactions outside of government. (NOTE: I wrote tax stamps "and the like" because there may be other stamps e.g. for customs duties.) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations