Aug 23, 2021 17:16
2 yrs ago
23 viewers *
Italian term
United Kingdom
Translations with a meaning
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 5 more.
p.I.s.A
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Death certificate
Qualcuno mi potrebbe specificare il significato di questa abbreviazione?
Si trova in un certificato di morte e fa riferimento all'atto di nascita del deceduto
(atto n. 286 p.I.s.A/ anno 1944 di Roma)
Vi ringrazio!
Si trova in un certificato di morte e fa riferimento all'atto di nascita del deceduto
(atto n. 286 p.I.s.A/ anno 1944 di Roma)
Vi ringrazio!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | part I series A |
Raffaella Benelli
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Raffaella Benelli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
MITI Certified, MCIL, ISO Qualified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
part I series A
p.I.s.A sta per "parte I serie A"
Peer comment(s):
| agree |
Tony Keily
47 mins
|
| agree |
writeaway
: ref as already posted yesterday in dbox: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/12...
55 mins
|
| neutral |
Barbara Carrara
: No point in duplicating existing glossary entries, is there (re. discussion box and writeaway 'agree' comment above)?
3 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
See this also: https://www.myitalianfamily.com/resource-center/about-italia...