Italian to English Other Aerospace / Aviation / Space Quality management

in context please:

Attrezzature
Le attrezzature di lavoro (----scali----, banchi, attrezzi individuali) devono essere progettate prevedendo caratteristiche idonee ad evitare possibile presenza di corpi estranei (p.e. parti facilmente staccabili).
Gli attrezzi a corredo degli ----scali---- (alcuni di piccole dimensioni) devono essere opportunamente accantonati nei pressi della struttura principale e tenuti sotto controllo dagli operatori.
Le attrezzature di lavoro (----scali----, banchi) devono essere ubicate in modo da poter essere utilizzate in maniera agevole ed efficiente da parte degli utilizzatori; particolari precauzioni devono essere prese per le attrezzature mobili, quando non in uso, in maniera tale da stoccarle adeguatamente in aree dedicate, onde prevenire ogni eventuale deterioramento.

TIA