Sep 25, 2009 16:41
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Dawn Marie Ciano Brosh (X)
esercente commerciale
Italian to English
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
I was told I couldn't ask anything further about this sentence in my other Kudoz post, so I am posting my last two questions separately.
The sentence is: Debiti per diritti di decollo, di atterraggio e di stazionamento del velivolo accumulati dall’esercente commerciale, dei quali risponde solidalmente e comunque, il proprietario del bene
How do I translate "esercente commerciale" in this context? "Commercial operator"?
The sentence is: Debiti per diritti di decollo, di atterraggio e di stazionamento del velivolo accumulati dall’esercente commerciale, dei quali risponde solidalmente e comunque, il proprietario del bene
How do I translate "esercente commerciale" in this context? "Commercial operator"?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | commercial operator |
Oliver Lawrence
|
Proposed translations
+3
5 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
commercial operator
seems fine to me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
Something went wrong...