Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tronchetto di tubo
Dutch translation:
buisstuk
Added to glossary by
Magda Talamini
Mar 28, 2006 14:18
18 yrs ago
Italian term
tronchetto di tubo
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
afzuigkap
Ik denk gewoon dat het een stuk buis is, maar misschien ook niet...??? Het staat in deze zin: "Servirà anche un tronchetto di tubo (da acquistare) per collegare il foro di scarico del gruppo motore al deviatore di flusso". Het dient dus om deze afzuigkap op de afvoeropening aan te sluiten denk ik. Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | buisstuk |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
10 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
buisstuk
Een serieuzer voorstel...
Zie ook http://www.proz.com/kudoz/733740
Cilinderstuk kan ook, maar geeft minder 'hits'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-28 15:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou het écht niet verder zoeken, ook a.d.h.v. de Italiaanse hits lijkt me dit nog steeds de meest eenvoudige oplossing.
Zie ook http://www.proz.com/kudoz/733740
Cilinderstuk kan ook, maar geeft minder 'hits'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-28 15:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou het écht niet verder zoeken, ook a.d.h.v. de Italiaanse hits lijkt me dit nog steeds de meest eenvoudige oplossing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Discussion