Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inclinazione
Dutch translation:
verschillende
Added to glossary by
Magda Talamini
May 10, 2006 13:15
18 yrs ago
Italian term
inclinazione
Italian to Dutch
Art/Literary
Architecture
la conclusione di un discorso maturato sull'architettura e sull'inclinazione che lo determina; una tendenza appunto.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | verschillende |
Magda Talamini
|
| 5 | genegenheid |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
verschillende
Of je maakt er een synoniem van *disposizione*, *attitudine* van, dwz talent, aanleg, begaafdheid, of je zoekt iets 'vrijers', bv. gedrevenheid, geestdrift, elan, bezieling, inspiratie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik ga voor *aanleg*
Bedankt!"
2 hrs
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
4
genegenheid
Volgens Van Dale (hij weer) is dit de correcte vertaling!
Something went wrong...