GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:21 Feb 4, 2012 |
|
Indonesian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Civil Society Organizations (CSO) vs NGO |
| ||
4 | Community Sponsored Organizations |
| ||
4 | Non-profit organization |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Lembaga Swadaya Masyarakat Community Sponsored Organizations Explanation: Dengan berasumsi penulis paham LSM = NGO, motivasi mendaftarkan keduanya lebih kepada membantu pembacanya ketika menemukan pemakaian keduanya di lapangan. Lihat misalnya: http://groups.yahoo.com/group/ai_indonesia/message/1393. Yang akan saya lakukan begini: LSM: Indonesian abbreviation for (literally) Community Sponsored Organizations, equivalent to NGO in English. NGO: Non-Governmental Organizations. Beres! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Civil Society Organizations (CSO) vs NGO Explanation: Memang ada yang berupaya membedakan CSO dan NGO meskipun pada hakikatnya, sama-sama bercirikan kelompok masyarakat, yang bertumpu pada swadaya masyarakat, dan bukan berada di bawah kendali pemerintah. Dalam hal ini, NGO dianggap sebagai bagian dari CSO, sebagaimana batasan dari FAO-PBB. Namun, biasanya CSO diterjemahkan dengan "organisasi masyarakat madani". The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has a long history of collaboration with Civil Society Organizations (CSOs) at the local, regional and global levels. As part of its partnership strategy, FAO works closely with federations and associations of farmers, fisher folk, herders, pastoralists, women, youth and indigenous peoples, and NGOs. http://www.fao.org/partnerships/cso-home/en/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-02-04 14:55:56 GMT) -------------------------------------------------- Barangkali yang Anda maksudkan ialah penggunaan singkatan CSO. Namun pada jawaban di atas, kepanjangannya bukan Civil Society Organizations. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Non-profit organization Explanation: Includes the concept of being in business not to make a profit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.