Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
"Menuju Masyarakat Bebas Masalah TB, Sehat, Mandiri, dan Berkeadilan”
English translation:
"Promoting the Tuberculosis-free, Healthy, Self-reliant, Equitable People"
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
May 7, 2011 17:11
13 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian 
, Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
"Menuju Masyarakat Bebas Masalah TB, Sehat, Mandiri, dan Berkeadilan”
Indonesian to English
Medical
Medical: Health Care
Public Health
Slogan program pemberantasan penyakit tuberculosis.
TIA
TIA
Change log
May 15, 2011 03:13: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
"Promoting the Tuberculosis-free, Healthy, Self-reliant, Equitable People"
Saya sengaja menerjemahkan "menuju" tidak secara harafiah dengan "promoting" untuk maksud yang sama.
We are working with Stop TB Partnership to help promote a TB free world.
http://www.unfoundation.org/your-role/partners/organization/...
The new mission of the National Health Development Programme is to lead and initiate health-oriented national development; maintain and enhance the health of individuals, family and community, along with their environments; maintain and enhance good quality, equitable and affordable health services; and promote public self-reliance in achieving good health.
http://www.who.or.id/eng/strategy.asp?id=cs2
We are working with Stop TB Partnership to help promote a TB free world.
http://www.unfoundation.org/your-role/partners/organization/...
The new mission of the National Health Development Programme is to lead and initiate health-oriented national development; maintain and enhance the health of individuals, family and community, along with their environments; maintain and enhance good quality, equitable and affordable health services; and promote public self-reliance in achieving good health.
http://www.who.or.id/eng/strategy.asp?id=cs2
Note from asker:
| Terima kasih, Pak Wiyanto. It helps a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
"Toward a Tuberculosis-free, Healhty, Self-reliant, and Equitable Society"
Diilhami oleh pendapat Wiyanto.
.. age, class, ethnicity, religion, sexual orientation, gender identity, ability and personal constitutions can work together toward an equitable society." ...
pondpad.com/forum/viewtopic.php?id=190 - Tembolok
.. age, class, ethnicity, religion, sexual orientation, gender identity, ability and personal constitutions can work together toward an equitable society." ...
pondpad.com/forum/viewtopic.php?id=190 - Tembolok
Note from asker:
| Nuhun, Ikram :). It helps. |
Something went wrong...