Surat Perintah (dalam konteks tugas belajar)

Non-PRO Indonesian to English Other Management letters/correpondence

Surat Perintah dan Surat Perjanjian Bersama

Proposed translations (English)

4 +2

Kardi Kho Feb 19, 2004: Benar, saya pikir tadi mau dipastiin dulu sebelum diubah ;)
eldira Feb 19, 2004: Sdri Kardi, sudah aku ubah menjadi Indo>Eng. Untuk yang sejenis ini, sebaiknya Anda sendiri mengubahnya; Anda kan juga diberi wewenang oleh ProZ? Untuk Yudi, Surat Perintah memiliki banyak makna sesuai dengan konteks kalimat Kardi Kho
Kardi Kho Feb 19, 2004: Apa tujuan surat perintah ini dan apa sebenarnya isinya? Apakah ada kalimat lengkapnya? Oh iya, apakah Bahasa Inggrisnya yang Anda tanya, Indo>Eng instead of Eng-Indo?

1 hr

Anthony Indra

United States

Native in Indonesian

Works in field

Selected

Letter of Assignment or Letter of Appointment

Surat Perjanjian Bersama: Mutual Agreement

Peer comment(s):

agree	John Gare (X) : You might find that "letter" is not necessary: "Study Assignment" or "Study Appointment" (Study Leave?) and "Agreement" 19 hrs
agree	Angeline Nugraha 46 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."