...yang bersangkutan berhak menyandang sebutan Ahli Madya Keperwatan dengan...
English translation: ..the pertinent is entitled to hold the Senior Nursing Specialist with ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:29 Jul 8, 2006 |
| Indonesian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / certificates | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 06:15 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
41 mins confidence: 
..the pertinent is entitled to hold the Senior Nursing Specialist with ... Explanation: specialist or expert -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2006-07-08 01:13:39 GMT) -------------------------------------------------- ..the pertinent is entitled to hold the Senior Nursing Specialist degree with ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-08 01:47:03 GMT) -------------------------------------------------- sorry should be the pertinence |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...the bearer is eligible for the title of Intermediate Expert in Nursing with ... Explanation: ...the bearer is eligible for the title of Middle Expert in Nursing with all of its duly rights and obligations. There are three levels of expertise: ahli muda = junior expert ahli madya = intermediate expert ahli utama = principal expert Not that sure thoug :| -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-07-08 05:32:38 GMT) -------------------------------------------------- Errata: middle must be replaced w/ intermediate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations