Sep 23, 2013 22:59
10 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term

Twin Cute Valve

Indonesian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Istilah ini muncul di kontrak yang tertulis di bahasa Indonesia, tetapi memakai banyak istilah teknis yang berasal dari bahasa Inggris. Hanya saya menduga sebagian istilah sudah diubah sedikit, misalnya ejaannya atau urutan kata, sehingga tidak asli Inggris lagi. Sehingga saya kurang yakin apakah bisa langsung dijiplak untuk menghasilkan bahasa Inggris yang baik. Istilah di atas muncul di kalimat berikut:
Silo Cement 2x4000 T berikut perlengkapannya, Safety control system, Auto Discharge Valve, Balance air pressure control, Twin Cute valve, Air slide Conveyor, 8 Set unit Auto discharge Valve
Proposed translations (English)
3 Twin Chute Valve

Proposed translations

6 mins
Selected

Twin Chute Valve

imho
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Benar juga!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search