Glossary entry (derived from question below)
maghiară term or phrase:
csap magasság
română translation:
înălţime la bolţul cupei
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Feb 10, 2014 18:50
10 yrs ago
maghiară term
România
various translations
Native in: maghiară
Works in: din engleză în maghiară, din engleză în română, din maghiară în engleză, and 3 more.
csap magasság
din maghiară în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
Bobcat S 530-as típusú kompakt rakodóról van szó, a műszaki leírásában található a következő kifejezés:
"Csap magasság: 3023 mm"
Egyéb szövegkörnyezet (tulajdonképpen a gép többi jellemzője):
Kanálszélesség: 1727 mm, gép magassága: 1972 mm, stb.
Angolul "height to bucket hinge pin", de sajnos ebben sem vagyok egészen biztos :(
Köszönöm!
"Csap magasság: 3023 mm"
Egyéb szövegkörnyezet (tulajdonképpen a gép többi jellemzője):
Kanálszélesség: 1727 mm, gép magassága: 1972 mm, stb.
Angolul "height to bucket hinge pin", de sajnos ebben sem vagyok egészen biztos :(
Köszönöm!
Proposed translations
(română)
| 3 | înălţime la bolţul cupei |
Alpár-László Krecht
|
Proposed translations
19 minute
Alpár-László Krecht
Native in maghiară
&
română
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: maghiară 
, română
Works in: din germană în maghiară, din germană în română, din maghiară în română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
înălţime la bolţul cupei
nem vagyok elragadtatva ettől a megfogalmazástól, de így szerepel a Volvo weboldalán
Note from asker:
| Köszönöm, Alpár! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...