Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Commission des participations et des transferts
French translation:
vagyonrészesedések és -átruházások bizottsága
Added to glossary by
Ildikó Dawance Butz
Nov 1, 2006 21:50
17 yrs ago
Hungarian term
Belgium
Native in: Hungarian 
Works in: French to Hungarian, Hungarian to French, Hungarian
Commission des participations et des transferts
Hungarian to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Korábban "commission des privatisations" - azt könnyebben le is tudtam volna fordítani. Erre nincs valami ötletetek?
Proposed translations
(French)
| 3 | vagyonrészesedések és -átruházások bizottsága |
Eva Blanar
|
Proposed translations
8 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
vagyonrészesedések és -átruházások bizottsága
ez elég ronda, de tartalmilag ez lehet: a meglévő vagyon (részesedések) működtetése és egyes részeinek elidegenítése
esetleg: vagyoni részesedések és átruházások bizottsága (hogy ne kelljen a kötőjellel bajlódni, az nagybetűs címnél nem egészséges...) A vagyoni tk. el is hagyható.
esetleg: vagyoni részesedések és átruházások bizottsága (hogy ne kelljen a kötőjellel bajlódni, az nagybetűs címnél nem egészséges...) A vagyoni tk. el is hagyható.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönöm, Éva, még jókor érkezett a válaszod! Végül ezt írtam. "
Something went wrong...