Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
fürtzáródás
English translation:
cluster closing
Added to glossary by
zothy
Aug 30, 2007 21:10
16 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
fürtzáródás
Hungarian to English
Science
Wine / Oenology / Viticulture
szőlőtermesztés
vegyszeres védekezés esedékes fürtzáródáskor, kb. július elején
Proposed translations
(English)
| 4 | cluster closing |
Nora Balint
|
| 3 | when the clusters become compact |
denny (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
cluster closing
Szintén nem vagyok szakértő, de a referenciák alapján nekem úgy tűnik, hogy ez az.
Reference:
http://www.ext.vt.edu/news/periodicals/viticulture/98julaug.html
http://www.nysipm.cornell.edu/publications/grapeman/default.asp?metatags_Action=Find('PID','7')
Note from asker:
| Köszönöm, ez jónak tűnik a referenciák alapján! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
when the clusters become compact
perhaps this would work - I am no expert
Note from asker:
| Thanks, it might work, although I hope some vinicultural expression also turns up. :) |
Something went wrong...