Mar 17, 2005 11:30
19 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Hungary
accredited NAATI translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
szélsőérték
Hungarian to English
Science
Mathematics & Statistics
matek
Ez a kifejezés ebben a mondatban szerepel:
Kétváltozós függvények szélsőértéke.
Köszi
Kétváltozós függvények szélsőértéke.
Köszi
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | extreme value |
Henriett Varga (X)
|
| 5 +4 | extremum |
Attila Piróth
|
| 5 | extremum |
Zoltán Medgyesi
|
Proposed translations
+2
34 mins
Hungarian term (edited):
sz�ls��rt�k
Selected
extreme value
Kétváltozós függvények szélsőértéke
Extreme value of functions of two variables
Szia Krisztina,
Az "extreme value" kifejezést javaslom. Nézd meg a megadott weboldalt, ahol megtalálod a kifejezést eredeti szövegkörnyezetében. A 2. megadott weboldalon is megtaláltam az extreme value kifejezést.
Üdv:
Heni
Extreme value of functions of two variables
Szia Krisztina,
Az "extreme value" kifejezést javaslom. Nézd meg a megadott weboldalt, ahol megtalálod a kifejezést eredeti szövegkörnyezetében. A 2. megadott weboldalon is megtaláltam az extreme value kifejezést.
Üdv:
Heni
Reference:
http://www.math.wpi.edu/Course_Materials/MA1024AB00/lab4/node1.html
http://www.bbc.co.uk/scotland/education/bitesize/higher/maths/calculus/differentiation10_rev.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Nora Kis-Pal
: Nemrég fordítottam egy anyagot, és abban minden alkalommal így szerepelt.
9 hrs
|
| agree |
HalmoforBT
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "szerintem ebben az esetben az extreme value lesz a jobb, mert kifejezetten a kétváltozós függvényekről szól. Köszi"
+4
4 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Hungarian term (edited):
sz�ls��rt�k
extremum
of two-variable (vagy: bivariate) functions. Többesszáma: extrema.
http://mathworld.wolfram.com/Extremum.html
http://mathworld.wolfram.com/Extremum.html
Peer comment(s):
| agree |
Klára Kalamár
1 min
|
| agree |
denny (X)
: csakis
1 hr
|
| agree |
Orsolya Mance
1 hr
|
| agree |
Eva Blanar
: extrém jó
7 hrs
|
5 mins
Hungarian term (edited):
sz�ls��rt�k
extremum
Szótár szerint...
Discussion