Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
Párosan szép az élet.
angol translation:
Life’s better when we’re together / life is better as a couple
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Feb 14, 2019 18:15
5 yrs ago
magyar term
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Párosan szép az élet.
magyar - angol
Művészet/irodalom
Szólások / mondások / közmondások
Köszönöm előre is a javaslatokat!
Proposed translations
(angol)
| 4 +1 | Life’s better when we’re together |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+1
1 óra
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Life’s better when we’re together
Ez így rímel. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-14 19:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Még egy, ez is rímel:
Life is better as a couple.
Erre példák is vannak:
https://www.thequiz.com/match-the-tv-bride-to-their-hubby-to...
"Tough as nails lawyer Miranda Hobbes isn’t known for her romantic side, but one man finally manages to make her see that life is better as a couple."
https://www.pof.com/viewprofile.aspx?profile_id=204944958
https://blessedwithastarontheforehead.com/2015/12/
"I know I am extremely comfortable and happy with my single life, but I think life is better as a couple."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-14 19:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Még egy, ez is rímel:
Life is better as a couple.
Erre példák is vannak:
https://www.thequiz.com/match-the-tv-bride-to-their-hubby-to...
"Tough as nails lawyer Miranda Hobbes isn’t known for her romantic side, but one man finally manages to make her see that life is better as a couple."
https://www.pof.com/viewprofile.aspx?profile_id=204944958
https://blessedwithastarontheforehead.com/2015/12/
"I know I am extremely comfortable and happy with my single life, but I think life is better as a couple."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...