Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
élelmiszerbiztonsági higiénikus
English translation:
food safety and hygiene technologist
Added to glossary by
Ildiko Santana
Aug 30, 2011 15:26
12 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
élelmiszerbiztonsági higiénikus
Hungarian to English
Other
Cooking / Culinary
Élelmiszerbiztonsági higiénikus-t keresem angolul, hygienic assistant-ra gondoltam, de az a fogászatban dolgozó asszisztens...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | food safety and hygiene technologist |
Ildiko Santana
|
| 3 | hygiene technician |
Ted Toghia
|
Change log
Aug 30, 2011 15:40: leocharlie changed "Language pair" from "Hungarian to Austronesian(Other)" to "Hungarian to English"
Sep 6, 2011 17:40: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
food safety and hygiene technologist
Ebben minden benne van.. :)
Szerintem inkább technologist mintsem technician, mivel ők felsőfokú végzettségű szakemberek, technológusok.
http://jooble.co.hu/search-állás-hu/kw-haccp-szakértő-higién...
http://www.bls.gov/oco/ocos324.htm
http://www.sofht.co.uk/
http://www.jobisjob.co.za/food safety hygiene/jobs
Szerintem inkább technologist mintsem technician, mivel ők felsőfokú végzettségű szakemberek, technológusok.
http://jooble.co.hu/search-állás-hu/kw-haccp-szakértő-higién...
http://www.bls.gov/oco/ocos324.htm
http://www.sofht.co.uk/
http://www.jobisjob.co.za/food safety hygiene/jobs
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
hygiene technician
Since all such testing is handled by the FDA(food and drug administration), simply hygiene technician will do.
Discussion
Megváltoztatták a magyar helyesírás szabályait?