Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
vízcsendesítő
English translation:
tilting fillet
Added to glossary by
Tamas Elek
Sep 23, 2016 11:51
7 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
vízcsendesítő
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Roofing
A vízcsendesítő angol megfelelőjét keresem.
vízcsendesítő: a szarufa alsó végére szegezett, az eresz közelében a tetőhajlást csökkentő faelem.
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Tető)
Köszönöm előre is.
vízcsendesítő: a szarufa alsó végére szegezett, az eresz közelében a tetőhajlást csökkentő faelem.
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Tető)
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(English)
| 2 | tilting fillet |
András Veszelka
|
Proposed translations
1 hr
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
23
Selected
tilting fillet
tilting fillet:
A thin wedge placed under the eave course of shingles or tiles to shed water more effectively.
http://www.dictionaryofconstruction.com/definition/tilting-f...
A extra piece of timber at the fascia to lift the bottom row of slates.
http://en.termwiki.cn/EN/tilt_or_tilting_fillet
A thin wedge placed under the eave course of shingles or tiles to shed water more effectively.
http://www.dictionaryofconstruction.com/definition/tilting-f...
A extra piece of timber at the fascia to lift the bottom row of slates.
http://en.termwiki.cn/EN/tilt_or_tilting_fillet
Note from asker:
| Köszönöm, ez lesz az. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...