12:45 Jul 29, 2013 |
Hungarian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Közép és emelt szintű érettségi | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bob Makovei Hungary Local time: 02:51 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
standard/advanced level secondary school leaving certificate Explanation: Lásd a csatolt hivatkozásokat Reference: http://www.nefmi.gov.hu/letolt/english/education_in_hungary_... Reference: http://mek.oszk.hu/00000/00067/00067.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ordinary and advanced level school-leaving examination Explanation: Ha brit angol kell, akkor ez lesz az. http://en.wikipedia.org/wiki/General_Certificate_of_Educatio... http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=kormányrendelet 1997/... http://www.oktbiztos.hu/ugyek/jelentes2004_en/erettsegi.html http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700100.kor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intermediate and advanced level school leaving examination Explanation: Az "érettségi" szó itt a vizsgára vonatkozik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
UK: Advanced Subsidiary and Advanced Level Explanation: Ez a brit angol megfelelője. Az angol vizsgák teljes elnevezése: General Certificate of Education Advanced Subsidiary Level and Advanced Level. Ezeket úgy szokták rövidíteni, hogy GCE AS and GCE A levels. http://en.wikipedia.org/wiki/General_Certificate_of_Educatio... A szabályok és a követelmények a két országban természetesen nem teljesen ugyanazok, de az elképzelés és a cél lényegében fedi egymást. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.