archívum
| 22:43 Aug 17, 2004 |
| Hungarian to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | archive - archives |
| ||
| 5 | archive |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| archívum archive - archives Explanation: archive - archives Webster nem tud ilyen szabályról: "often used in pl." - ez US English. Az Oxford Dictionary szerint: archives, egyeszám nincs. Szóval aszerint, hogy US, vagy British mindkettö helyes lehet. Javaslatom: Its director, Iván Vitányi agreed on and supported the establishment of private archives for photos and movies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| archívum archive Explanation: I suggest to use "private photo and movie archive" without the (s), the way you have translated it. Yes "archive" is usually a noun in plural form. Also "archives, archived, archiving" are verbs. But the following is correct as well: 1. archives - collection of records especially about an institution, 2. archives - a depository containing historical records and documents. I hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations