Nov 23, 2015 14:20
8 yrs ago
Hungarian term
tolóhengeres adagolószerkezet
Hungarian to English
Tech/Engineering
Agriculture
Vetőgép mag-adagolószerkezetéről van szó, tolóhengeres vetőszerkezet néven is ismert.
Proposed translations
(English)
| 3 | fluted roller type seed metering device / system / mechanism |
Péter Wolf
|
Proposed translations
4 hrs
fluted roller type seed metering device / system / mechanism
Nem vagyok egy agrármérnök, de a neten ezt találtam. (Ezért a 3-as konfidencia.) A képek és leírások alapján erről lehet szó. Mellékelek egy magyar és egy angol nyelvű referenciát illusztrációkkal. A másodiknál az oldal közepe felé van, "Fluted feed type"-ra érdemes keresni.
Note from asker:
| Ez most nagyon sokat segített, köszönöm szépen, azt hiszem, hogy a "fluted roller" lesz a nyertes megoldás, pl. "distribution system"-mel kombinálva. Még egyszer köszönöm! (Én agrármérnök vagyok egyébként, ezért volt végtelenül frusztráló, hogy képtelen voltam megtalálni a megoldást, pedig még tudtam is, miről van szó... Szerintem fáradok (: ) |
Something went wrong...