Mar 10, 2002 03:57
22 yrs ago
Hindi term
Australia
Indonesian & English Native Speakers
Native in: English 
, Indonesian
Works in: Indonesian to English
Dutavira
Non-PRO
Hindi to English
Tech/Engineering
a religious official of some kind
Proposed translations
(English)
| 4 | ascetic hero/ heroine |
Poornima Iyengar
|
Proposed translations
5 hrs
Poornima Iyengar
Native in English
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
Selected
ascetic hero/ heroine
Dhuta = ascetic
As in [At that time the Bodhisattva Heavenly Imperative asked the venerable Mahakasyapa, "You are of senior years and have long abided as foremost in the cultivation of the dharma of twelve dhuta (ascetic) practices. How is it that you are unable to remain still in your seat?"]
Vira = Hero/ Heroine (depending on the personality being spoken about)
So Dhutavira could be put together as "ascetic hero"
HTH
As in [At that time the Bodhisattva Heavenly Imperative asked the venerable Mahakasyapa, "You are of senior years and have long abided as foremost in the cultivation of the dharma of twelve dhuta (ascetic) practices. How is it that you are unable to remain still in your seat?"]
Vira = Hero/ Heroine (depending on the personality being spoken about)
So Dhutavira could be put together as "ascetic hero"
HTH
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
Something went wrong...