Oct 22, 2009 07:27
14 yrs ago
Hindi term
Daria_123
Not a translator
विश्वामित्र तंत्र
Non-PRO
Hindi to English
Art/Literary
Philosophy
Indian philosophy
विश्वामित्र तंत्र में चौबीस रूपों का नाम आया है
Proposed translations
(English)
| 5 | The Philosophy of Vishwamitra |
Quamrul Islam
|
| 5 | Vishwamitra Sorcery(Philosophy) |
Amar Nath
|
Proposed translations
6 hrs
Quamrul Islam
Works in field
Translate Your Mind !
Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) 
Works in: English to Bengali, Bengali to English
Selected
The Philosophy of Vishwamitra
विश्वामित्र तंत्र में चौबीस रूपों का नाम आया है => The philosophy of Vishwamitra incorporates all the 24 elements of Hindu philosophy.
Vishwamitra was a renowned sage of the Vedic period, well-known for his potent spiritual power.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-10-23 10:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, if Vishwamitra Tantra is a title of a book, it remains as it is, not translated into English.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-10-23 10:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, the translation of the given sentence would be:
Vishwamitra Tantra deals with all the 24 elements of Hindu philosophy.
Vishwamitra was a renowned sage of the Vedic period, well-known for his potent spiritual power.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-10-23 10:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, if Vishwamitra Tantra is a title of a book, it remains as it is, not translated into English.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-10-23 10:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, the translation of the given sentence would be:
Vishwamitra Tantra deals with all the 24 elements of Hindu philosophy.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Quamrul!"
17 mins
Vishwamitra Sorcery(Philosophy)
Tantra (Sanskrit: तन्त्र; "weave" denoting continuity), [1] (anglicised tantricism or tantrism) or tantram (Sanskrit: तन्त्र) is a religious philosophy according to which Shakti is usually the main deity worshipped, and the universe is regarded as the divine play of Shakti and Shiva.[2] The word Tantra also applies to any of the scriptures (called "Tantras") commonly identified with the worship of Shakti.[2] Tantra deals primarily with spiritual practices and ritual forms of worship, which aim at liberation from ignorance and rebirth.[2] Tantrism has influenced the Hindu, Bön, Buddhist, and Jain religious traditions. Tantra in its various forms has existed in India, Nepal, China, Japan, Tibet, Korea, Cambodia, Burma, Indonesia and Mongolia.[3] Despite reluctance to support a rigorous definition of tantra, David Gordon White offers the following definition:
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-22 07:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Vishwamitra is a name and he was a sage.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-10-23 09:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
It is suggested to transliterate the term 'Vishwamitra Tantra'.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-22 07:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Vishwamitra is a name and he was a sage.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-10-23 09:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
It is suggested to transliterate the term 'Vishwamitra Tantra'.
Reference:
Discussion