Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ככתבם וכלשונם
English translation:
literally/to the letter as written
Added to glossary by
Leelia Pekarsky
Nov 17, 2020 22:46
3 yrs ago
12 viewers *
Hebrew term
Canada
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian, and 2 more.
ככתבם וכלשונם
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Commercial Lease agreement
בתנאי שקיים את כל תנאי הסכם זה ככתבם וכלשונם
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | literally/to the letter as written |
J. Lerner
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
literally/to the letter as written
Legalese likes pairs (e.g. nul and void, terms and conditions) even in places where one synonym is sufficient to convey the meaning and intent. My take on the whole phrase: on condition that all the terms of this agreement are fulfilled literally as written
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...