בחריקאינו

Hebrew to English Law/Patents Law: Contract(s) Religious law

The full context is הרשות בידינו לשכור את מי שנרצה שיתעסק בחריקאינו. I can find nothing online and any assistance will be much appreciated.

Proposed translations (English)

6 mins

David Greenberg

Israel

Native in English

Specializes in field

Selected

in our stead

"חריקא" is Judaeo-Aramaic for "stead" or "gap"; I consulted Jastrow.

Note from asker:

I had guessed "in our place" and am glad to have it confirmed. Thanks

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"