חונה
English translation: Chune
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:50 Sep 11, 2012 |
| Hebrew to English translations [PRO] Art/Literary - History / Memoirs of a Partisan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ty Kendall United Kingdom Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Chune |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chune Explanation: As a name, it is quite commonly found spelt as "Chune". Such as: http://www.ancientfaces.com/research/person/765000/chune-hal... There are quite a few other genealogy sites using this transliteration. In addition,.... "The freedom movement in Brzezin had nothing to be ashamed of. At that time we already had worker leaders who were aware of their status, such as Jankel Staszewer, the blind Chune, and the hunchback, who the town said could speak seven languages. About the blind Chune, they also said that he was the leader of the bojowka [fighting squad]." http://www.jewishgen.org/yizkor/brzeziny/brz031.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations