Sep 20, 2010 11:27
13 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
שרידות
Hebrew to English
Tech/Engineering
Computers: Software
חומרי נפץ HAZMAT
שרידות של קישור לרשת....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | survivability |
meirs
|
References
| survivability |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
survivability
As simple as that - to survive - לשרוד
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
survivability
שְׂרִידוּת
ח (נ') [מן שָׂרִיד]
1. יְכָלְתּוֹ שֶׁל אָדָם לְהִשָּׁאֵר בַּחַיִּים אוֹ בְּכשֶׁר גַּם בִּהְיוֹתוֹ נָתוּן בִּתְנָאִים קָשִׁים בְּיוֹתֵר.
2. [בצבא] הִתְקַיְּמוּתוֹ שֶׁל כְּלִי נֶשֶׁק אוֹ שֶׁל מַעֲרֶכֶת לְחִימָה בְּמַצָּב שָׁמִישׁ גַּם לְאַחַר שֶׁנִּפְגַּע בַּקְּרָב: שְׂרִידוּת הַטַּנְק שֶׁנִּפְגַּע.
[שְׂרִידוּת-]
From Even Shoshan
ח (נ') [מן שָׂרִיד]
1. יְכָלְתּוֹ שֶׁל אָדָם לְהִשָּׁאֵר בַּחַיִּים אוֹ בְּכשֶׁר גַּם בִּהְיוֹתוֹ נָתוּן בִּתְנָאִים קָשִׁים בְּיוֹתֵר.
2. [בצבא] הִתְקַיְּמוּתוֹ שֶׁל כְּלִי נֶשֶׁק אוֹ שֶׁל מַעֲרֶכֶת לְחִימָה בְּמַצָּב שָׁמִישׁ גַּם לְאַחַר שֶׁנִּפְגַּע בַּקְּרָב: שְׂרִידוּת הַטַּנְק שֶׁנִּפְגַּע.
[שְׂרִידוּת-]
From Even Shoshan
Discussion