Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Ασπαζόμενος την Αγία Δεξιά σας ζητώ την Ευχή σας
English translation:
I kiss your Holy Right Hand and request your Benediction (and/or Blessing)
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Jul 14, 2004 13:52
19 yrs ago
Greek term
Ασπαζόμενος την Αγία Δεξιά σας ζητώ την Ευχή σας
Greek to English
Art/Literary
Religion
Έτσι αρχίζει την επιστολή του ένας αγιογράφος, υπάρχει μετάφραση ή να βάλλω μόνο: May I ask for your blessing
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | I kiss your Holy Right Hand and request your Benediction (and/or Blessing) |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+3
13 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
���������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ���
Selected
I kiss your Holy Right Hand and request your Benediction (and/or Blessing)
... by name (3 John 4); greeting by right hand of fellowship ... in the morning, says "I'll be true to you.". The holy kiss was a common practice among early believers. ...
www.brfwitness.org/NTP/kissofcharity.htm
... I kiss your right hand: bless all of my heartbeats, thoughts ... Mama, and kissing your Heart, I beg you to place ... respect, or in order not to use holy violence on ...
biblia.com/christ/mother.htm
THE HOLY RIGHT HAND. These pictures show the hand-relic of the first
Hungarian Christian king Saint Stephen I. (1000-1038) which ...
www.historicaltextarchive.com/hungary/hand.html
... V. The Lord be with you. R. And with your spirit. Let us pray. Lend a willing ear, Lord God, to our prayers, and bless this vehicle with Your holy right hand. ...
www.yenra.com/catholic/ prayers/blessingofanautomobile.html
www.brfwitness.org/NTP/kissofcharity.htm
... I kiss your right hand: bless all of my heartbeats, thoughts ... Mama, and kissing your Heart, I beg you to place ... respect, or in order not to use holy violence on ...
biblia.com/christ/mother.htm
THE HOLY RIGHT HAND. These pictures show the hand-relic of the first
Hungarian Christian king Saint Stephen I. (1000-1038) which ...
www.historicaltextarchive.com/hungary/hand.html
... V. The Lord be with you. R. And with your spirit. Let us pray. Lend a willing ear, Lord God, to our prayers, and bless this vehicle with Your holy right hand. ...
www.yenra.com/catholic/ prayers/blessingofanautomobile.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...