Jan 13, 2012 20:36
12 yrs ago
Greek term
ναζιάρικα
Non-PRO
Greek to English
Art/Literary
Poetry & Literature
"η Μισέλ έγειρε ναζιάρικα στα στιβαρά του μπράτσα"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | playfully / coquettishly |
D. Harvatis
|
| 4 +1 | mischievously |
Pauline Alexiou
|
| 1 | rolled like a pussycat |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
+2
16 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Selected
playfully / coquettishly
Ταιριάζουν και τα δύο, ανάλογα με τον χαρακτήρα της Μισέλ. Πες μας τι θα γίνει στο επόμενο επεισόδιο :-)
Note from asker:
| Thaks for the help! |
Peer comment(s):
| agree |
Vasiliki (Betty Jean) Petropoulou
1 day 20 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
45 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
rolled like a pussycat
:)
+1
12 hrs
Pauline Alexiou
Native in English
Specializes in field
Accurate, speedy freelance translations
Native in: English (Variants: British, Australian)
Works in: Greek to English, German to English
mischievously
mischievously, playfully,
she leaned back mischievously in his muscular arms
Example sentence:
She leaned back mischievously in his arms.
Note from asker:
| Thanks for the help! |
Discussion