Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ
English translation:
RECAPITULATIVE STATEMENT OF INTRA-COMMUNITY (DELIVERIES)/SUPPLIES
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jun 5, 2005 18:52
19 yrs ago
22 viewers *
Greek term
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ
Greek to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
FISCAL ISSUES, VAT.
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ Φ4 ΤΟΥ TAXIS.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ...
Proposed translations
(English)
4 +11 | RECAPITULATIVE STATEMENT OF INTRA-COMMUNITY (DELIVERIES)/SUPPLIES | Elena Petelos |
Proposed translations
+11
5 mins
Greek term (edited):
������������� ����� �������������� ��������
Selected
RECAPITULATIVE STATEMENT OF INTRA-COMMUNITY (DELIVERIES)/SUPPLIES
This seems to be already in English, however there might be a better way to render it.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/smie/viewmeasure.cfm?m_...
Automated sorting of fiscal ordinance - Electronic submission, through the Internet, of the INTRASTAT declaration and the recapitulative statement for the Greek traders performing intra-community supplies by the end of 2002
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-05 19:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Recapitulative statements of intra-Community supplies of goods must be submitted
... Directive 77/388/EEC) in the recapitulative statement of supplies form, ...
http://www.vat.gov.mt/docs/info_on_vat_in_greece.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-05 19:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
...as in...
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
TERM ανακεφαλαιωτικός πίνακας των αγοραστών με αριθμό φορολογικού μητρώου
Reference οδηγία 95/7/ΕΚ του Συμβουλίου,ΕΕΕΚ L 102/1995
Note {NTE} ΦΠΑ
(1)
TERM recapitulative statement of the acquirers identified
Reference Council Directive 95/7/EC,OJEC L 102/1995
Note {NTE} VAT
http://europa.eu.int/comm/enterprise/smie/viewmeasure.cfm?m_...
Automated sorting of fiscal ordinance - Electronic submission, through the Internet, of the INTRASTAT declaration and the recapitulative statement for the Greek traders performing intra-community supplies by the end of 2002
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-05 19:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Recapitulative statements of intra-Community supplies of goods must be submitted
... Directive 77/388/EEC) in the recapitulative statement of supplies form, ...
http://www.vat.gov.mt/docs/info_on_vat_in_greece.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-05 19:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
...as in...
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
(1)
TERM ανακεφαλαιωτικός πίνακας των αγοραστών με αριθμό φορολογικού μητρώου
Reference οδηγία 95/7/ΕΚ του Συμβουλίου,ΕΕΕΚ L 102/1995
Note {NTE} ΦΠΑ
(1)
TERM recapitulative statement of the acquirers identified
Reference Council Directive 95/7/EC,OJEC L 102/1995
Note {NTE} VAT
Peer comment(s):
agree |
Mihailolja
: Aman! how do you say that in plain English!;-)Language pair should read: Greek Eurospeak to English Eurospeak ;-))
5 mins
|
:-)) By using summary I guess! :-(/ :-))) Μα ναι, φαίνεται δεν είναι καν πίνακας!!!!
|
|
agree |
Alexandros Mouratidis
1 hr
|
:-))
|
|
agree |
Andras Mohay (X)
: "συγκεντρωτικός" θα ήταν πιο σωστό (έτσι στα Ουγγρ. και Γερμ). Αλλά στα Ουγγρ. λέγεται "δήλωση", στα Γερμ. "αναφορά". - Από τη Μάγχη έρχομαι και στην κορφή κανέλα, δηλαδή
1 hr
|
Eντελώς! Αν δεν είχε προηγηθεί η χθεσινή συζήτηση και δεν έβλεπα ότι είναι έντυπο που πρέπει να υποβληθεί, θα αναρωτιόμουν ακόμα γιατί δεν βρίσκω μία έστω αναφορά.
|
|
agree |
Nick Lingris
: Εχετε δίκιο, είναι μορφή δήλωσης και αποσύρω, με δύο χρήσιμα λινκ για τη Μ: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/en/faqvies.h... και http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/el/faqvies.h...
2 hrs
|
:-)
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
: Εσύ είσαι πιο κοντά στη Μάγχη, οπότε δεν κάνεις κύκλο όπως εμείς... αλλά δεν θάρθεις; Θα σου πω εγώ τότε :-)//Το λανσάρισε ο Αντράς και μας άρεσε. :-))))
2 hrs
|
Μα ναι! Εδώ έχουν να μου πουν πολλοί!! Στις 29 έρχομαιιιιιιιιι ¨-)) Τι έχετε πάθει με τις θάλασσες και τους ωκεανούς δεν ξέρω..../ Θαύμα. Στην επίσκεψη αυτή θα προτιμήσω το Ικάριο, είναι πάντα ταραγμένο και περισσότερο από τη Μάγχη μάλιστα....
|
|
agree |
Catherine Christaki
4 hrs
|
:-))
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
|
:-))
|
|
agree |
Carolyn Brice
11 hrs
|
:-))
|
|
agree |
Betty Revelioti
12 hrs
|
¨-))
|
|
agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
12 hrs
|
¨-)
|
|
agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 12 hrs
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΕΛΕΝΑ..΄. ΚΑΛΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ..."
Discussion