Sep 19, 2013 14:30
10 yrs ago
2 viewers *
Greek term
ερασιτεχνική άδεια οδήγησης
Greek to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Δεν υπάρχει τίποτα να προστεθεί
Proposed translations
(English)
| 4 | non-professional driving licence |
Pauline Alexiou
|
| 3 +1 | Group B-B1 Driving Licence |
transphy
|
| 2 | public driving permit |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
50 mins
Pauline Alexiou
Native in English
Accurate, speedy freelance translations
Native in: English (Variants: British, Australian) 
Works in: Greek to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
non-professional driving licence
this is a normal driving licence as opposed to a professional driving licence for bus drivers, truck drivers etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
public driving permit
!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-09-19 14:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
If at any time the current professional driving permit or public driving permit expires, the relevant driver is not permitted to drive in terms of the Act.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-09-19 14:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
If at any time the current professional driving permit or public driving permit expires, the relevant driver is not permitted to drive in terms of the Act.
Example sentence:
other professional driving permit or public driving permit that you hold
Note from asker:
| Πρόκειται για ελληνική άδεια οδήγησης. |
+1
9 hrs
Group B-B1 Driving Licence
ου. Να έχει παρακολουθήσει τουλάχιστον 21 Θεωρητικά και 20 Πρακτικά ...
XΟΡΗΓΗΣΗ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗΣ ΆΔΕΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...
www.achaia.gr/.../index.php?...Translate this page
α. Aίτηση (χορηγείται από την υπηρεσία). β. Yπεύθυνη δήλωση N. 1599/86 στην οποία ο ενδιαφερόμενος δηλώνει: την πλήρη διεύθυνση της κατοικίας του, ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-09-20 00:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Driving licence categories - GOV.UK
https://www.gov.uk/driving-licence-categories
11 Jul 2013 - Mopeds. Category AM. You can drive 2-wheeled vehicles with a maximum design speed of over 25km/h but not more than 45km/h.
CATEGORIES=GROUPS
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-09-20 00:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
On my British(EU) Driving Licence Groups/Categories B/B1 have the same meaning as the Greek ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΆΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
XΟΡΗΓΗΣΗ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗΣ ΆΔΕΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...
www.achaia.gr/.../index.php?...Translate this page
α. Aίτηση (χορηγείται από την υπηρεσία). β. Yπεύθυνη δήλωση N. 1599/86 στην οποία ο ενδιαφερόμενος δηλώνει: την πλήρη διεύθυνση της κατοικίας του, ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-09-20 00:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Driving licence categories - GOV.UK
https://www.gov.uk/driving-licence-categories
11 Jul 2013 - Mopeds. Category AM. You can drive 2-wheeled vehicles with a maximum design speed of over 25km/h but not more than 45km/h.
CATEGORIES=GROUPS
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-09-20 00:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
On my British(EU) Driving Licence Groups/Categories B/B1 have the same meaning as the Greek ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΆΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Peer comment(s):
| agree |
Peter Close
: I would say 'B category licence' fits it best, because a B category licence licenses you to drive a car. Yep, I got my licence in 1962! However, your/this answer is only correct for the UK.
11 hrs
|
|
Thanks Peter, but in this Group/Category you get B and B1 grouped together, but are of different classification.THIS IS NOT 'just correct for the UK'. It is the EU Driver's GROUPS/CATEGORIES
|
Something went wrong...