Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
φανοποιϊα
English translation:
panel beating
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Sep 28, 2008 19:35
15 yrs ago
9 viewers *
Greek term
φανοποιϊα
Greek to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Φανοποιϊα και βάφη αυτοκινήτων" είναι η έκφραση.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | panel beating |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Sep 29, 2008 08:59: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Proposed translations
+9
4 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
32
Selected
panel beating
www.nextag.co.uk/panel-beating-tool/zzukzB1z0--search-html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-09-29 06:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι αλλά εδώ αναφέρεται σε Φανοποιία αλλιώς θα έπρεπε να αναφέρεται σαν Φανοβαφείο.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-09-29 06:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Δεν σημαίνει ότι κάποιος που έχει φανοποϊο έχει και βαφείο ιδιαίτερα στην Ελλάδα που ακόμη και μερικές αντιπροσωπείες έχουν εξωτερικό συνεργάτη βαφέα. Όπως και να έχει η απόδοση εξαρτάται απο το κείμενο.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-09-29 06:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι αλλά εδώ αναφέρεται σε Φανοποιία αλλιώς θα έπρεπε να αναφέρεται σαν Φανοβαφείο.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-09-29 06:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Δεν σημαίνει ότι κάποιος που έχει φανοποϊο έχει και βαφείο ιδιαίτερα στην Ελλάδα που ακόμη και μερικές αντιπροσωπείες έχουν εξωτερικό συνεργάτη βαφέα. Όπως και να έχει η απόδοση εξαρτάται απο το κείμενο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...