Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
γονάτιασμα
English translation:
layering
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Jan 30, 2018 18:02
6 yrs ago
Greek term
γονάτιασμα
Greek to English
Tech/Engineering
Agriculture
Κλάδεμα διαμόρφωσης των δένδρων.
Ανεξάρτητα από το σχήμα διαμόρφωσης των δένδρων, οι όσο το δυνατόν λιγότερες τομές και «γονατιάσματα», η μη διατήρηση δευτερευόντων βραχιόνων, η ανάπτυξη πολλών και μικρών υποβραχιόνων που υποστηρίζουν την καρποφόρα βλάστηση και όχι την παραγωγή λαιμάργων, η δημιουργία κενών ανάμεσα στους βραχίονες για να διαπερνά το φως και ο αέρας, βελτιώνουν την ποιότητα των καρπών και διατηρούν την παραγωγικότητα των δένδρων.
Ανεξάρτητα από το σχήμα διαμόρφωσης των δένδρων, οι όσο το δυνατόν λιγότερες τομές και «γονατιάσματα», η μη διατήρηση δευτερευόντων βραχιόνων, η ανάπτυξη πολλών και μικρών υποβραχιόνων που υποστηρίζουν την καρποφόρα βλάστηση και όχι την παραγωγή λαιμάργων, η δημιουργία κενών ανάμεσα στους βραχίονες για να διαπερνά το φως και ο αέρας, βελτιώνουν την ποιότητα των καρπών και διατηρούν την παραγωγικότητα των δένδρων.
Proposed translations
(English)
3 | layering | Nick Lingris |
Proposed translations
1 hr
Selected
layering
Ο Πάπυρος λέει ότι το γονάτισμα είναι το καταβόλιασμα ή καταβόλεμα, ο πολλαπλασιασμός φυτού με καταβολάδα (κλάδο φυτού που φυτεύεται στη γη για πολλαπλασιασμό τού είδους και αποκόβεται από τον κορμό όταν το νέο φυτό έχει ήδη αποκτήσει ρίζες).
https://www.google.gr/search?q=layering καταβολάδα&sourceid=...
https://www.google.gr/search?q=layering καταβολάδα&sourceid=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Νίκο μου!"
Something went wrong...