Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
πρωτοβάθμια επιτροπή αναγνώρισης
English translation:
Primary Committee for Awards and Recognition
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Jun 28, 2011 21:25
12 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
πρωτοβάθμια επιτροπή αναγνώρισης
Greek to English
Law/Patents
Agriculture
Το κείμενο αναφέρεται σε ομάδα παραγωγών η οποία ενδιαφέρεται για αναγνώριση και πρέπει να υποβάλλει στη Δ/νση Γεωργίας της περιφέρειας που έχει την έδρα της αίτηση που θα απευθύνεται στην Πρωτοβάθμια Επιτροπή Αναγνώρισης.
Proposed translations
(English)
| 3 | Primary Committee for Awards and Recognition |
Maya M Fourioti
|
| 2 | primary recognition committee / committee for recognition of... |
Georgios Tziakos
|
Proposed translations
13 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Primary Committee for Awards and Recognition
Αυτό τον όρο έχω ξαναβρεί.Διαφορετικά
Primary Agricultural Recognition Committee
Primary Agricultural Recognition Committee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
12 hrs
Georgios Tziakos
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n
Native in: Greek (Variants: Modern, Katharevousa)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 3 more.
primary recognition committee / committee for recognition of...
Καλησπέρα. Το 'Committee for the Recognition (of X Producers)' μου φαίνεται αρκετά ακριβές. Το 'πρωτοβάθμια' με προβληματίζει. Υποθέτω ότι δεν αναφέρεται στην λειτουργία 'pre-recognition' της επιτροπής αλλά στο είδος της. Άρα και δεν γνωρίζω πόσο σωστό θα ήταν να αποδοθεί ως 'First phase' / 'Primary' (...Committee for the...).
http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/produce...
http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/produce...
Reference:
http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/9E691D335FC7BBB8C225715D002B277D?OpenDocument
http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/8846653F95B64300C22571E7003B4A66?OpenDocument
Something went wrong...