This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Apr 25, 2013 08:29
11 yrs ago
Deutsch term
proficient and accurate
Native in: Deutsch (Variant: Swiss) 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Hilfe bei Satz
Deutsch
Kunst/Literatur
Dichtung und Belletristik
Guten Morgen!
Folgender Satz stammt aus einem Romankorrektorat. Trotz Grammatiklektüre und Kopfzerbrechen kann ich nicht sehen, welche der beiden Versionen richtig ist. Oder sind etwa beide gültig und ich sehe vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr?
1. xx betrat einen Platz, an dessen einer Ecke sich ein Geschichtenerzähler eingerichtet hatte.
2. xx betrat einen Platz, an dessen einen Ecke sich ein Geschichtenerzähler eingerichtet hatte.
Besten Dank für Erleuchtung!
Folgender Satz stammt aus einem Romankorrektorat. Trotz Grammatiklektüre und Kopfzerbrechen kann ich nicht sehen, welche der beiden Versionen richtig ist. Oder sind etwa beide gültig und ich sehe vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr?
1. xx betrat einen Platz, an dessen einer Ecke sich ein Geschichtenerzähler eingerichtet hatte.
2. xx betrat einen Platz, an dessen einen Ecke sich ein Geschichtenerzähler eingerichtet hatte.
Besten Dank für Erleuchtung!
Discussion
@Sonja, wenn Du das irgendwie eingeben magst, gebe ich Dir gerne die Punkte, die Unterstützung war mir wichtig.
@Gely: Deine Version wäre sicher richtig, besten Dank, aber ich kann den Satz nicht mehr ändern, da es nur noch darum geht, meine Korrektur der Autorin gegenüber zu verteidigen.