This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 26, 2016 21:23
7 yrs ago
2 viewers *
German term
AK, AI, TI, MI
German
Medical
Medical (general)
Die AK öffnet sich nicht, AI: I˚, TI: I˚ bei liegender ICD-Elektrode. MI: II˚.
This is just to confirm. I think that the abbreviations mean the following:
AK: Aortenklappe
AI: Aortenklappeinsuffizienz, Grad I
TI: Trikuspidalklappeinsuffizienz, Grad I
MI: Mitralklappeinsuffizienz, Grad II
Those of you who deal with medical translations, could you please confirm if the above is correct?
Thank you for your help!
This is just to confirm. I think that the abbreviations mean the following:
AK: Aortenklappe
AI: Aortenklappeinsuffizienz, Grad I
TI: Trikuspidalklappeinsuffizienz, Grad I
MI: Mitralklappeinsuffizienz, Grad II
Those of you who deal with medical translations, could you please confirm if the above is correct?
Thank you for your help!
Responses
4 +2 | AK, AI, TI, MI | Milan Nešpor |
5 | AK, AI, TI, MI | Irena Rusimov |
Responses
2 mins
AK, AI, TI, MI
It is correct.
+2
21 mins
AK, AI, TI, MI
richtig ist:
AK: Aortenklappe
AI: Aortenklappeninsuffizienz, Grad I
TI: Trikuspidalklappeninsuffizienz, Grad I
MI: Mitralklappeninsuffizienz, Grad II
Peer comment(s):
agree |
Andrea Erdmann
: Nur so ist es korrekt (oder aber ohne Klappe: Aorteninsuffizienz, Trikuspidalinsuffizienz, Mitralinsuffizienz).
9 hrs
|
Danke!
|
|
agree |
Susanne Schiewe
10 hrs
|
Danke!
|
Something went wrong...