This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
führend punkto
Lukas Vision
Feb 10, 2006 11:01
18 yrs ago
German term

klinisches und Produktentwicklungsprogramm

German Bus/Financial Medical (general) Grammar
"Die Firma verfügt über ein klinisches und Produktentwicklungsprogramm, das (...)"

Irgendwie bleibe ich an dieser Kombination hängen, habe allerdings keinen besseren Vorschlag parat. Müsste es eher heißen: ein klinisches Entwicklungsprogramm und ein Produktentwicklungsprogramm?

Danke für alle Vorschläge.
Responses
4 klinisches Entwicklungsprogramm und Produktentwicklungsprogramm

Discussion

Martina Frey Feb 11, 2006:
Ich kann mir nur vorstellen, dass damit ein Forschungs- und Produktentwicklungsprogramm gemeint ist.

Responses

4 hrs
Selected

klinisches Entwicklungsprogramm und Produktentwicklungsprogramm

kein Wunder, wenn man bei solchen Formulierungen stecken bleibt. Wenn man im Google nach "klinisches Entwicklungsprogramm" sucht, wird es klar. Hier ist wohl folgendes gemeint: "klinisches Entwicklungsprogramm und Produktentwicklungsprogramm".
Siehe:
PAION startet klinisches Entwicklungsprogramm für Neuroprotektivum Enecadin. 17.06.2005 - PAION gab den Start klinischer Interaktions- und ...
www.bionity.com/news/d/46937/
Diese Tatsache unterstützt nachhaltig ein beschleunigtes klinisches
Entwicklungsprogramm.“ Angesichts der jüngsten Abkommen zwischen EMEA und FDA ...
bioriver.de/news/04_09_27.php
etc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search