Ereignisse wurden mit Aktien als Instrument gehandelt
German translation: Aktien zur Umsetzung ereignisorientierter Strategien
| 11:21 Dec 20, 2005 |
| German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Fund reports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Aktien zur Umsetzung ereignisorientierter Strategien |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| Ereignisse mit Aktien als Instrument gehandelt wurden Aktien zur Umsetzung ereignisorientierter Strategien Explanation: Ich schätze, hier steckt folgender englischer Satz dahinter: "Event-driven managers achieved clearly positive returns, particularly where equity instruments were used to implement event-driven strategies." Anders ausgedrückt: Die Ergebnisse ereignisorientierter Strategien waren besonders erfolgreich, wenn diese mit Aktien (statt z.B. mit Unternehmensanleihen oder Kreditderivaten) umgesetzt wurden. Ist aber bestenfalls geraten... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations