www.ascom.com/en/handelsregisterauszug-holding-de.pdf
Schau mal da, das sieht so aus, als wäre der Handelsregisterauszug eine Kopie/eíne Übertragung aus dem Handelsregister als solchem

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-07 16:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

und hier dasselbe:
Handelsregister des Kantons Aargau - Hauptregister. Firmennummer. Rechtsnatur. Eintragung. Löschung. Uebertrag. CH-400.4.028.709-2 ...
www.sonnenpower.ch/downloads/handelsregisterauszug.pdf

Ich denke, wenn es sich um Aktien handelt, hiesse es auch in der Schweiz "Übertragung" und wäre im Text und nicht in der Kopfzeile, aber warte mal, was die Anderen meinen.