Jul 6, 2007 13:47
16 yrs ago
German term
Begleitanalytik
German to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Farma/Pharmaceutical
begleitanalytik --- bu nasil bir analitik olayi. devlet tarafindan onaylanmis mi bir analitik yontem mi? Simdiden tesekkürler bilen/yardim eden arkadaslara..
Saygilar
Saygilar
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | destek analiz |
Tekin Arcayurek
|
| 2 | kişisel analiz uzmanı |
Seref Dag
|
Change log
Oct 21, 2007 01:00: Leyal changed "Term asked" from "begleitanalytik" to "Begleitanalytik"
Proposed translations
6 days
Tekin Arcayurek
Native in Turkish
Reliability & Experience at your service
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
destek analiz
Herhangi bir analizi farklı yöntem, araç veya malzemeler kullanılarak doğrulayan, yani farklı araçlarla aynı sonuca ulaşarak destekleyen ikincil analiz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "süper cok tesekkürler"
2 days 18 hrs
kişisel analiz uzmanı
bu bir analitik yöntem dir henüz devlet tarafından onaylanıp onaylanmadığı belli değil, fakat yanlış anlmadıysam bunun türkçe de anlamı şöyledir; bir kişinin yanında iken o kişinin tüm yaptıklarını analiz edip ve buna göre o kişiye yada başka kişi ( kişilere ) rapor halinde sunmak.
Example sentence:
die begleitanalitik besagt ........
Reference:
Note from asker:
| Emailiniz icin tesekkürler: Bakin, TR'deki kisma söyle yazmistim : back up analytics (ENG) - bayer'de bu backup analytics olarak geciyor. TR olarak aciklarsam: Analitik metotlar, bazen her türlü metodun kullanilmasini gerektirmez. iki-üc metot kullandiginizda kimyasal bir bilesimi tespit edebilirsiniz. Bu back-up metotlar da maddenin ne oldugu tespit edilse bile (birincil yöntemlerle) emin olmak icin ikincil yöntemlerin kullanilmasi anlamina gelebilir. Ikincil yöntemler (ya da yedek yöntemler) analitigi diye cevirebiliriz gibi geliyor bana bu yüzden. Ya da bir metotun izleyecegi bir yöntemde (cevredeki kosullardan dolayi: mesela testin yapildigi ortamda kullanilan bir makine bozuk, ya da hava sartlari ve donatilar uygun degil), yine bu ikincil metot kullanilabilir. Kisacasi, her halukarde yukaridaki ceviri mantikli geliyor bana. Kaynak asagidadir: google'a girin ve buna basin back-up analytics begleitanalytik Saygilar- |
Discussion