Feb 17, 2011 12:50
13 yrs ago
German term
Ottawa-Charta zur Gesundheitsförderung
German to Turkish
Medical
Medical: Health Care
Die Arbeit der Deutschen xxxx orientiert sich an der Ottawa-Charta zur Gesundheitsförderung von 1986 und dem ihr zu Grunde liegenden Lebensweisen beziehungsweise Lebensweltenkonzept der WHO.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Sağlığı Geliştirme Ottowa Sözleşmesi / Antlaşaması |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sağlığı Geliştirme Ottowa Sözleşmesi / Antlaşaması
Charta: sözleşme, antlaşma
Diğer kısımın tercümesi eklenince böyle bir terim oluşur.
Diğer kısımın tercümesi eklenince böyle bir terim oluşur.
Peer comment(s):
| agree |
Adnan Özdemir
: katılıyorum hundert prozent(ig)
2 mins
|
|
teşekkürler...
|
|
| agree |
avicenna
: "Ottawa sağlıklı yaşamı destekleme sözleşmesi" şeklinde bir mini değişiklikle cümledeki düşüklük hissini ortadan kaldırabilir miyiz? :)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler!
Bu gerçekten yardımcı oldu!
Sağolun."
Discussion
Link için teşekkürler!
http://www.toplumsagligi.com/PageContentsPopUp.aspx?Id=384
demeyi düşünüyorum