Jan 28, 2005 19:51
19 yrs ago
German term
Das Packet wurde am Freitag per Post geschickt
Non-PRO
German to Turkish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Ich muss den Satz dringend ins Türkische übersetzen und in polnischer Sprachgruppe kann mir (glaube ich jedenfalls) keiner helfen :(
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Jan 28, 2006 22:57: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+3
1 hr
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Selected
Paket Cuma günü postaya verildi.
bin zu spaet?
:-)
:-)
Peer comment(s):
| agree |
ilker ingiz
: bu da iyi bir yorum, saygılar!
9 mins
|
|
teşekkür ederim. saygılar bizden.
|
|
| agree |
sevinc altincekic
19 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
senin
17 days
|
|
teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, da ich der türkischen Sprache nicht mächtig bin, muss ich diesmal nur in Anlehnung an Eure agrees beurteilen ;) THX!!"
28 mins
Paket cuma günü posta yoluyla gönderilmiştir.
Ich hoffe das war schnell genug :o)
35 mins
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
2
Paket Cuma günü posta yoluyla gönderildi.
yazının resmiyetine göre gönderilmiştir ya da gönderildi denebilir.
1 day 15 hrs
Paket Cuma gönü posta ile gönderildi.
xx
Discussion