Nov 15, 2007 19:58
16 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Registerversatz
German to Swedish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Formning av pappämnen
Kontext:
"Der Wert für den "Registerversatz" legt den Abstand fest, in dem Papier zugeführt wird, nachdem der Registersensor der Maschine das Registerzeichen auf der Papierbahn erkannt hat."
Ja, så enkelt är det, men jag har glömt vad det heter och vet inte längre var jag sparat hemligheten.
Finns det någon tryckexpert bland oss?
"Der Wert für den "Registerversatz" legt den Abstand fest, in dem Papier zugeführt wird, nachdem der Registersensor der Maschine das Registerzeichen auf der Papierbahn erkannt hat."
Ja, så enkelt är det, men jag har glömt vad det heter och vet inte längre var jag sparat hemligheten.
Finns det någon tryckexpert bland oss?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | förskjutning av passmärken |
Erik Hansson
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
förskjutning av passmärken
är en idé jag har, men det är nästan en gissning. Jag är absolut ingen tryckexpert men har sysslat lite med pappers- och tryckerirelaterade texter.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Erik! Just nu kom jag på att det förmodligen heter passning."
Something went wrong...