Feb 19, 2006 10:58
18 yrs ago
German term
verspiegeln
German to Swedish
Other
Media / Multimedia
TV
Intarsien Chrom verspiegelt
menas här kromfolie?
Tack.
menas här kromfolie?
Tack.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | (solfilm med) spegeleffekt |
Jan Sundström
|
Proposed translations
+1
2 days 7 hrs
Jan Sundström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(solfilm med) spegeleffekt
Ja, det är väl inte grundämnet krom som avses, utan snarare att det är en film/folie som har spegeleffekt. Vanligast på bilar/mc, se länkarna nedan. I Sverige refererar man till dem som "silver", "krom" verkar mer ovanligt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2006-02-22 08:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Den övre länken verkar inte funka, använd denna i stället:
http://www.carhifi-shop.com/carhifi/500027957a0d73e01/500027...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2006-02-22 08:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Den övre länken verkar inte funka, använd denna i stället:
http://www.carhifi-shop.com/carhifi/500027957a0d73e01/500027...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack"
Something went wrong...