Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siegelrandbeutel
Swedish translation:
sidoförseglad påse
Added to glossary by
woodstar
Jan 11, 2007 11:23
17 yrs ago
German term
Siegelrandbeutel
German to Swedish
Other
Food & Drink
En lista över olika förpackningstyper för ostar:
Schlauchbeutel, vakuumiert
Verbundfolie, unter Schutzatmosphäre verpackt
Frischebox, unter Schutzatmosphäre verpackt, mit Wiederverschluss
Siegelrandbeutel, vakuumiert
Kommer att fråga om övriga också ...
Schlauchbeutel, vakuumiert
Verbundfolie, unter Schutzatmosphäre verpackt
Frischebox, unter Schutzatmosphäre verpackt, mit Wiederverschluss
Siegelrandbeutel, vakuumiert
Kommer att fråga om övriga också ...
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | sidoförseglad påse |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
1 hr
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
40
Selected
sidoförseglad påse
Hittade översättningen på eurodicautom, men jag vet inte om det stämmer. Du kanske gå vidare på den engelska beteckningen "side-sealed bag". Den verkar i alla fall stämma.
Siegelrandbeutel
Reference Fachwörterbuch Verpackung,Heidelberg 1975
Definition flat bag with three or two sealed seams and sealed closure
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(1)
TERM side-sealed bag
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(1)
TERM sidoförseglad väska
Reference Cecilia Öhman,TNC(1997)
Siegelrandbeutel
Reference Fachwörterbuch Verpackung,Heidelberg 1975
Definition flat bag with three or two sealed seams and sealed closure
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(1)
TERM side-sealed bag
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(1)
TERM sidoförseglad väska
Reference Cecilia Öhman,TNC(1997)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stämmer nog på pricken. tack!"
Something went wrong...