När jag pluggade var innebar ett proseminar helt enkelt ett seminarium, dvs. en kurs där deltagarna var mer delaktiga än vid en föreläsning och oftast förväntades hålla presentationer och skriva skriftliga arbeten. I Sverige verkar termen inte användas alls, därför skulle jag använda seminarium eftersom det innebär i princip detsamma. Efter lite googlande tycker jag att det verkar som om alla universitet använder "proseminar" efter eget huvud, dvs ibland innebär det endast i grundutbildning och ibland är det inte så alls. För tydlighets skull skulle jag därför hålla mig till seminarium. Om du är säker på att grundnivå menas kanske "seminarium på grundläggande nivå" eller "grundseminarium" vore något?