Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teleskopträger
Swedish translation:
teleskopbalk
Added to glossary by
Anders Dalström
Mar 13, 2015 11:56
9 yrs ago
German term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
Teleskopträger
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bruksanvisning för "Hängekrananlage".
Sammanhang:
Aluminium-Krananlagen dienen ausschließlich dem Transport von Lasten. Die Lasten werden durch spezielle Lastaufnahmeeinrichtungen (z.B. Schlauchheber oder Kettenzug) aufgenommen.
- Lastaufnahmeeinrichtungen dürfen nur am Aufhängebolzen des Transporthängers hängend eingesetzt werden.
- Die Last darf nicht gezogen, sondern muss geschoben werden.
- Ein Schrägziehen der Last quer zur Laufrichtung des Transporthängers über 5° zur Vertikalen ist
zu vermeiden.
- Das abrupte Abbremsen der Last bzw. des **Teleskopträgers** durch ein Anfahren der Anschläge ist
zu vermeiden.
Sammanhang:
Aluminium-Krananlagen dienen ausschließlich dem Transport von Lasten. Die Lasten werden durch spezielle Lastaufnahmeeinrichtungen (z.B. Schlauchheber oder Kettenzug) aufgenommen.
- Lastaufnahmeeinrichtungen dürfen nur am Aufhängebolzen des Transporthängers hängend eingesetzt werden.
- Die Last darf nicht gezogen, sondern muss geschoben werden.
- Ein Schrägziehen der Last quer zur Laufrichtung des Transporthängers über 5° zur Vertikalen ist
zu vermeiden.
- Das abrupte Abbremsen der Last bzw. des **Teleskopträgers** durch ein Anfahren der Anschläge ist
zu vermeiden.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | teleskopbalk |
myrwad
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
teleskopbalk
Se ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen dank, som düsken säger!"
Something went wrong...