Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2009 17:57
14 yrs ago
German term
nativ
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
ZZZ sind die ersten Telefone, die nativ mit dem Microsoft® Office kommunizieren.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | originalmente, |
Walter Blass
|
| 3 | directamente |
Andrea Martínez
|
Proposed translations
10 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
originalmente,
o inicialmente, en este contexto significa que fueron los primeros en comunicarse con MS-Office.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
directamente
así lo traduciría yo porque entiendo que es una comunicación directa que no requiere software adicional. Die Fähigkeit, mit MS Office zu kommunizieren, ist sozusagen "eingebaut"
Un saludo!
Un saludo!
Something went wrong...