Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzkragen komplett
Spanish translation:
cuello protector completo
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Sep 25, 2005 00:28
18 yrs ago
German term
Ayuda con la frase
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Katalog
Schutzkragen komplett mitr Schalter für FAXX-D1.
Gracias totales !
Gracias totales !
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | s.u. |
Fabio Descalzi
|
| 4 | copela cvompleta con conmutador |
cameliaim
|
Proposed translations
+4
12 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
s.u.
cuello protector completo con interruptor para FAXX-D1
Kragen, a secas, es "cuello"
Schalter puede ser "interruptor" o "conmutador"
Kragen, a secas, es "cuello"
Schalter puede ser "interruptor" o "conmutador"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo, Fabio."
10 hrs
copela cvompleta con conmutador
Diría yo, ya que no puedo saber del contexto si interrumpe o conmuta entre dos o más posiciones.
http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0CM7MO82205&IL=3&L1=09&...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 0 min (2005-09-25 10:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
completa, perdón
http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0CM7MO82205&IL=3&L1=09&...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 0 min (2005-09-25 10:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
completa, perdón
Something went wrong...