Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Routinier
Spanish translation:
(jugador) experimentado/diestro
Added to glossary by
Juan Gandia
Apr 8, 2006 23:18
18 yrs ago
German term
In a hurry? Don't hesitate. Email me
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Routinier
German to Spanish
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
This should be a Football term." Der Routinier spielte..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | (jugador) experimentado/diestro |
Kim Metzger
|
| 4 | el rutinario |
swisstell
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(jugador) experimentado/diestro
jugador experimentado, diestro, experto
Wahrig - Routinier: jemand, der geübt, erfahren ist
A Routinier is an experienced, practiced player or a seasoned hand.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-09 01:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
el veterano diestro
Wahrig - Routinier: jemand, der geübt, erfahren ist
A Routinier is an experienced, practiced player or a seasoned hand.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-09 01:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
el veterano diestro
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kim. It was as you say "veterano""
51 mins
el rutinario
el (jugador) acostumbrado
Something went wrong...